Linkedin Centre Ayurvédique Ayurda Marseille Facebook Centre Ayurvédique Ayurda Marseille

Inde et Ayurveda , Sanskrit et Hindi

Sanskrit et ayurveda

Publié le 5 mai 15 par ayurda dans L'Ayurvéda | 661 vues
  • sanskrit et ayurvéda
  • sanskrit

Pour le site ayurda

आयुर्दाāyur-dā

आयुर्वेदāyur-veda

त्रिदोष – tri-doṣa

वातvāta

पित्तpitta

कफkapha

http://sanskrit.inria.fr/DICO/

आयुर्दाāyurdā [] a. m. n. f. qui donne la vie; qui donne longue vie.

आयुर्वेदāyurveda [veda] m. médecine [«science de la force vitale»] | lit. l’Āyurveda, traité de médecine traditionnelle, un upaveda; il comprend 8 sections: śalya l’extraction des corps étrangers (épines, flèches), śālākya la chirurgie de l’œil et de l’oreille, kāyacikitsā la médecine du corps, bhūtavidyā la psychiatrie ou science des esprits malins, kaumārabhṛtya la pédiatrie, agadatantra la science des antidotes, rāsāyanatantra la science des élixirs, et vājīkaraṇatantra la science des aphrodisiaques; cf. Dhanvantari, Suśruta.
āyur

त्रिदोष – tridoṣa [doṣa] m. méd. une des trois humeurs du corps: la bile [pitta], le souffle [vāyu] et le phlegme [kapha]; cf. triphalā.

वातvāta [pp. vā_2] m. vent, air, souffle; souffle vital | myth. np. de Vāta, épith. du dieu Vāyu «Qui souffle» | méd. le souffle, une des 3 humeurs [tridoṣa]; syn. vāyu || lat. ventus; ang. wind; all. Wind; fr. vent.
prativātam adv. contre le vent.

पित्तpitta n. méd. la bile, une des 3 humeurs; cf. tridoṣa.

कफkapha m. le phlegme, l’une des trois humeurs [tridoṣa]; syn. khaṭa, śleṣman.

Article de Jyoti Garin, Professeur d’Hindi et de Sanskrit